-
1 счетный документ
Русско-английский большой базовый словарь > счетный документ
-
2 документ основного счета
SAP.fin. G/L account documentУниверсальный русско-английский словарь > документ основного счета
-
3 кредитовое авизо
кредитовое авизо
кредит-нота
Документ или сообщение, посылаемое организацией, обслуживающей счета, одному из владельцев счета с целью уведомления о записи в кредит счета последней определенной суммы в определенный день
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
credit advice
A document or message sent by an account-servicing institution to one of its account owners, to inform the account owner of an entry which has been or will be credited to its account for a specified amount on the date indicated
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2208]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитовое авизо
-
4 излагать
1) General subject: before( smb.) (что-л., кому-л.), couch, develop (аргументы, мотивы и т. п.), enounce, enunciate (теорию, предложение и т.п.), explicate (план), expose, expound, lay, lay open, lay out (напр, during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps), pose, posturize, recite, recount, relate (как вариант, который можно использовать, например, в юридических текстах), represent, set before (факты), (подробно) set out, set up, show forth, state, treat, put it in black and white (письменно), tell down (We sit alone and get the stories in our head that we have to tell down on paper. - Мы сидим в одиночестве и нам приходят в голову истории, которые мы излагаем на бумаге. (О писательстве.)), document3) Engineering: give an account, present, report, write up4) Mathematics: clarify, explain, give an account (of)5) Religion: set out6) Law: recite (факты, содержание документа), utter, word7) Diplomatic term: enunciate (предложение, теорию и т.п.), set forward8) Scottish language: propone11) Education: communicate12) leg.N.P. embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)14) Cement: outline -
5 документальный источник
1) Military: documented source2) Engineering: document3) History: historical account (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/it_information_technology/965815-historical_account.html)4) Information technology: document (информации)5) Automation: document (в библиографии), documentary source (информации)Универсальный русско-английский словарь > документальный источник
-
6 проводка
1) General subject: carry (при гребле), carry trough, carry-trough (мяча - теннис), construction, follow through, follow-through (мяча), installation, lead, line, wire, entry2) Geology: ducting4) Sports: follow-through (мяча и т.п.)6) Engineering: conduit wire, guard (в прокатном стане), guide (в прокатном стане), guide plate, laying, leads, stripping plate, supply system, wires, wiring (электро), wiring arrangement, wiring group, wiring system8) Economy: accounting transaction, interned transaction9) Accounting: entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity - (собственный капитал))), internal transaction, accounting record (аналогично нем. Buchungssatz), pass through (в бухгалтерских документах)10) Automobile industry: lines11) Mining: trough12) Metallurgy: by-passing, guide conduit, guide shoe (поршневого стана)13) Polygraphy: guiding (ленты), lead2 (бумажной ленты), li:d (бумажной ленты), threading (ленты)14) Information technology: cable grooming16) Banking: account entry, booking18) Drilling: harness19) Network technologies: wire routing20) EBRD: bookkeeping entry, (бухг.) entry over an account21) Automation: guide shoe (поршневого стакана), guiding shoe (поршневого стакана), (электро) wiring22) SAP.fin. document entry, pstng23) oil&gas: escort, vessel escort, vessel voyage, voyage -
7 учётный документ
1) Economy: accounting document2) Accounting: account docket3) Taxes: record4) EBRD: filing document -
8 документ с контировкой
SAP.fin. document posted to an accountУниверсальный русско-английский словарь > документ с контировкой
-
9 изложить
1) General subject: couch, develop, enounce, enunciate, explicate, expose, expound, get across, get over, lay, pose, posturize, recite, represent, set before (факты), set forth, state, treat, set before2) Mathematics: clarify, explain, give an account (of), lay down, present3) Diplomatic term: outline4) Scottish language: propone5) Atomic energy: paraphrase6) leg.N.P. embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law), set out -
10 описывать
1) General subject: attach (имущество), circumscribe, concern, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, distrain, feature, give an account of (что-л.), image (ярко, образно), make, paint, picture, portray, register, report, scribe, write down, document2) Computers: define4) Latin: describo7) Mathematics: circumscribe (фигуру), classify, write8) Law: set out9) Architecture: circumscribe (окружностью)10) Electronics: attribute11) Information technology: declare12) Business: characterize13) Programming: predict14) Automation: circumscribe (геометрическую фигуру), generate (напр. математически)15) Makarov: escribe (напр. окружность), give, picture forth, picture out, recite, represent, specify, trace (траекторию) -
11 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
12 рассматривать
1) General subject: account, address, biologize, bolt, consider, contemplate, cover, deal, debate, discern, discuss, distinguish, envisage (вопрос), esteem, esteem (как что-л.), examine, eye, give consideration to, identify, indagate (дело), judge, look, look upon (кого-л., что-л.), pass in review, rate, reckon, regard, regard (так или иначе), review, rummage, scrutinize, see into, set down, spy, study, superficialize, take stock of (что-л.), take up (вопрос и т.п.), vet, view (о чем-либо), go into, see into (вопрос), go through (вопрос, проблему), go behind (факты и т.п.), play with (идею или план), handle (напр. handle a claim - рассматривать жалобу), address (о тексте, документе - for example: the section 2 addresses material design properties)), keep under review (периодически), go into (что-л.), see, face, look at, look into, document2) Naval: view (изображение, аэроснимки)3) Medicine: sight4) American: case5) Engineering: observe6) Rare: pore7) Mathematics: analyze, argue, be engaged in, be occupied with, consider (после consider употребляется герундий, но не инфинитив), learn, master8) General subject: fasten one's eyes on9) Religion: adjudge10) Law: dispose, dispose of, entertain, handle, handle legal matter, investigate (дело), oyer, read, treat, try11) Economy: look into13) Psychology: pragmatize, regard (под определенным углом зрения)15) Oil: survey16) Metrology: (визуально) view17) Patents: contemplate (вопрос, проблему), deal with, give consideration18) Business: browse19) International law: determine (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)20) Makarov: agitate (планы, вопросы с целью изменения), apprise, be concerned in, be concerned with (что-л.), dispose (of) (дела, споры), examine in (e. g., a microscope) (напр. в микроскоп), go into (smth.) (что-л.), inspect, speculate, view in (e. g., a microscope) (напр. в микроскоп), view under (e. g., a microscope) (напр. в микроскоп), view with (e. g., a microscope) (напр. в микроскоп), examine into, dispose of (дела споры), deal with (статью соединение и т. п.), deal with (что-л.) -
13 свидетельство
1) General subject: attestation, certificate, diploma, document, evidence, licence, record (чего-л.), report, sign, testimonial, testimony, trophy, verifier, witness, testament, first-hand account2) Medicine: certificate (напр. о состоянии здоровья), (удостоверение, сертификат о прохождении интернатуры) Concession Certificate4) Engineering: certification, license (о наличии определённых прав)5) Mathematics: illustration, indication, (о наличии чего-либо) the evidence of6) Religion: Testimonium ("testimony", сокр. Test.)7) Law: astipulation, bill, testation, testimonial letter8) Economy: equity paper9) Diplomatic term: (письменное) voucher10) Banking: warrant, warrant certificate11) Advertising: seal12) Patents: brevet (?)13) Business: demonstration, voucher14) Sakhalin energy glossary: (чего-то) testament to (smth.)15) Education: Certificate of Completion (awarded to "full name" to certify...)16) Automation: proof18) Makarov: licence (о наличии определённых прав), service certificate, tale -
14 счёт для разделения документов
SAP. document split accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт для разделения документов
-
15 формуляр
1) General subject: form, log-book (автомашины, самолёта), logbook (автомашины, самолёта)2) Aviation: history sheet (воздушного судна), history sheet3) Medicine: formulary4) Military: book, data sheet, label (цели), memorandum of examination (оружия), record of service5) Engineering: blank form, data card, history file, log book (на воздушное судно, двигатель и т. п.), logbook (воздушного судна), record book, registry list, service log6) Construction: logging (машины прибора)7) Mathematics: service book, service list8) Law: card, law blank, pre-printed form, set form, official list9) Economy: questionnaire, registry card10) Polygraphy: business form, form sheet11) Information technology: account13) Astronautics: list14) Advertising: paper form, printed form, record sheet15) Business: blank-form, log16) SAP. layout set17) Drilling: schedule18) Quality control: parameter document sheet19) Sakhalin R: technical passport20) leg.N.P. blank21) Chemical weapons: data collection sheet
См. также в других словарях:
Account History — All activity within an account, usually since inception. In a bank account, the account history includes all transactions initiated by the account holder as well as passive entries (such as interest on balances, which are credited to the account) … Investment dictionary
Document — For the R.E.M. album, see Document (album). For the similarly named surrealist journal, see Documents (magazine). The term document has more meanings in ordinary language and in scholarship. WordNet 3.1. lists four meanings (October 2011):… … Wikipedia
document — An instrument on which is recorded, by means of letters, figures, or marks, the original, official, or legal form of something, which may be evidentially used. In this sense the term document applies to writings; to words printed, lithographed,… … Black's law dictionary
document — An instrument on which is recorded, by means of letters, figures, or marks, the original, official, or legal form of something, which may be evidentially used. In this sense the term document applies to writings; to words printed, lithographed,… … Black's law dictionary
account statement — /ə kaυnt ˌsteɪtmənt/ noun a written document from a bank showing the balance of an account at the end of a period … Dictionary of banking and finance
document — noun /ˈdɒkjəmənt / (say dokyuhmuhnt) 1. a written or printed paper furnishing information or evidence, a legal or official paper. 2. Computers a file produced by an application, especially a text based file produced by word processing software. 3 …
document bill — A bill of exchange drawn by a consignor on a consignee of the goods with negotiable bill of lading attached to the bill of exchange evidencing collateral security, whereby the consignor is enabled to get immediate payment on account of the price… … Ballentine's law dictionary
Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… … Wikipedia
False document — A false document is a literary technique employed to create verisimilitude in a work of fiction. By inventing and inserting documents that appear to be factual, an author tries to create a sense of authenticity beyond the normal and expected… … Wikipedia
Health Reimbursement Account — Health Reimbursement Accounts, or Health Reimbursement Arrangements, (HRAs) are IRS sanctioned arrangements that allow an employer, as agreed to in the HRA plan document, to reimburse for medical expenses paid by participating employees. HRAs… … Wikipedia
Q document — The Q document or Q (from the German Quelle , source ) is a postulated lost textual source for the Gospel of Matthew and Gospel of Luke. It is a theoretical collection of Jesus sayings, written in Greek. Although many scholars today believe that… … Wikipedia